Frequently Asked Questions
Answers about Swiss leases and CVs, one-time payments, downloads and what happens to your documents.
LivingEase helps people with Swiss paperwork. It has four tools: a Lease Translator that turns a German, French or Italian lease into plain English, clause by clause, with an optional examination that flags costly or unusual clauses; a CV Optimizer that rewrites your CV for the Swiss format; and two free calculators, one for salary by canton and one that compares your rent with official statistics and current asking rents. Results are produced automatically and are not legal, tax or financial advice.
Swiss rental contracts (Mietvertrag in German, bail à loyer in French) contain legally specific clauses around deposits (Kaution), notice periods (Kündigungsfrist), ancillary costs (Nebenkosten), and tenant rights. The LivingEase Lease Analyzer translates your contract into plain English, explains each clause, and flags any clauses that exceed Swiss legal limits or are unusual.
A Sperrkonto (rent deposit account) is a bank account in your name that holds your rental deposit. The landlord must pay the deposit into it and may not keep the money (Art. 257e CO). For a flat the deposit is at most three months’ rent. The bank releases it only if you and the landlord both agree, or on the basis of a final payment order or a final court judgment. If the landlord has not taken legal action against you within one year after the lease ends, you can ask the bank to pay it back to you.
By law, a flat can be terminated with three months’ notice to a date that is customary where the flat is or, where there is no local custom, to the end of a three-month rental period (Art. 266c CO). Your lease can set a longer notice period or other dates. Notice must be given in writing (Art. 266l CO). If the period or date is not respected, the notice takes effect on the next possible date (Art. 266a CO).
The landlord can claim for damage beyond normal wear and tear and for amounts you still owe under the lease, such as unpaid rent or service charges. You must return the flat in the condition that results from normal use (Art. 267 CO), so ordinary wear and tear is not your cost. At the handover the landlord must inspect the flat and tell you straight away about defects you are responsible for; visible defects not reported then can no longer be claimed (Art. 267a CO). The landlord cannot simply take money from the deposit account: the bank pays out only with your agreement or on the basis of a final judgment or payment order (Art. 257e CO).
Yes. You can leave without respecting the notice period or date if you propose a new tenant the landlord can reasonably accept, who is solvent and willing to take over the lease on the same terms (Art. 264 CO). Otherwise you owe the rent until the lease could end by ordinary notice, minus what the landlord saves or earns by letting the flat to someone else. Many leases add their own rules, so read yours and give notice in writing.
Tenancy is governed by the Code of Obligations (Art. 253 ff. CO). Among other things, you can ask for defects to be fixed and for a rent reduction while a defect impairs the use of the flat (Art. 259d CO). If the landlord does not fix the defect within a deadline you set in writing, you can pay future rent to an office designated by the canton instead (Art. 259g CO); simply withholding rent is not the same. Under certain conditions you can challenge an abusive initial rent within 30 days of moving in (Art. 270 CO), and you can challenge a termination or ask for an extension within 30 days of receiving it, at the conciliation authority (Art. 271 to 273 CO). A landlord must give notice on the canton’s official form (Art. 266l CO).
The deposit is held by the bank, not the landlord, and the bank pays out only with both parties’ agreement or on the basis of a final judgment or payment order (Art. 257e CO). If you disagree with the landlord’s claim, do not sign the release and set out your objections in writing. You can take the dispute to the conciliation authority for tenancy matters in the canton where the flat is; for residential leases no court costs are charged there (Art. 113 Civil Procedure Code). If the landlord takes no legal action within one year after the lease ends, you can ask the bank to release the deposit to you.
You can reserve an empty 3 × 4 cm space before downloading an optimized CV. The choice is optional.
An Arbeitszeugnis (work certificate) is a formal document issued by your employer confirming your employment, position, employment period, and performance. Swiss employers issue these as a standard practice, and future employers expect to see them. It's similar to a reference letter but more formal and standardized.
A Swiss CV should typically be 2-3 pages maximum. One page is too brief for Swiss employers; they expect a comprehensive overview. Keep it concise but detailed, focusing on relevant experience, education, and skills. Avoid unnecessary information or lengthy descriptions.
Your Swiss CV should be in the language of the region where you're applying. For Zurich, Bern, or Basel (German-speaking regions): German. For Geneva or Lausanne (French-speaking): French. For Lugano (Italian-speaking): Italian. If applying to an international company, English is acceptable. Always tailor your language to the job posting.
Yes, a cover letter (Anschreiben) is important in Switzerland and should be personalized for each application. It should be concise (half a page), address the hiring manager by name, explain why you're interested in the role, and highlight key qualifications relevant to the position. Swiss employers use cover letters to assess your communication skills and genuine interest.
Include both hard skills (technical competencies, software, languages) and soft skills (leadership, teamwork, communication). Be specific: instead of "good communication," write "fluent in English, German, and French" or "led cross-functional teams of 10+ people." Quantify achievements and results where possible. Swiss employers value concrete, measurable skills.
The salary and rent calculators are free. Lease translation and CV rewriting include a free preview. A CV rewrite costs CHF 7, or CHF 9 with translation. CV translation alone costs CHF 3 and goes straight to checkout. Lease translation costs CHF 9 up to 2,500 words and CHF 17 from 2,501 to 10,000 words. With clause examination, the prices are CHF 10.90 and CHF 21.90. Each purchase is a one-time payment.
Download your result as a PDF, Word document or plain text from the result page.
Your upload is deleted from LivingEase as soon as your result is ready, and after 2 hours at the latest. The result is kept for 7 days so you can come back through the link in your confirmation email; you can delete it sooner. The text is sent to Anthropic’s API to produce the result, and Anthropic may keep API inputs for up to 30 days for safety monitoring. The privacy policy lists every retention period.
Yes. Open the result page and use its delete control. Save any copies you need first.