Swiss Lease Translator
Upload or paste a Swiss rental contract (Mietvertrag) to preview a plain-language summary. Choose translation or add a clause review.
How the Swiss lease translator works
Paste or upload your Swiss rental contract (Mietvertrag) in German, French, or Italian. The tool translates it clause by clause into the language you choose. If you add the examination, it also flags clauses that look unusual or that may conflict with Swiss tenancy law, each with the passage it refers to. The result is automatic and not legal advice.
Frequently asked questions
What is a Mietvertrag and what does it include?
A Mietvertrag is a Swiss rental contract between the landlord (Vermieter) and the tenant (Mieter). It sets out the rent, notice periods, deposit, permitted use and ancillary costs (Nebenkosten). Many leases use a standard cantonal template and add addenda (Zusatzvereinbarungen) that can change your obligations, so read those first.
What kinds of risks does the lease examination flag?
Typical points are a deposit above three months' rent, a notice period shorter than the statutory one, duties to renovate at exit beyond normal wear and tear, restrictions on subletting (Untermiete) stricter than the law allows, and flat-rate Nebenkosten you cannot challenge. Each point quotes the clause it refers to. It is a first reading, not legal advice.
How much is the rental deposit in Switzerland?
For a home, the landlord may ask for at most three monthly rents as security (Art. 257e para. 2 of the Code of Obligations). It must be paid into a bank account in the tenant's name (Mietkaution, often called Sperrkonto). The bank releases it only with the consent of both parties or on an enforceable payment order or court judgment. If the landlord has made no claim within a year after the lease ends, you can ask the bank for it back.
What is the notice period for Swiss rental contracts?
Unless the contract agrees a longer period or another date, the statutory periods and dates apply (Art. 266a OR); for homes the usual period is 3 months, and the termination dates are set by the contract or local custom. Notice must be in writing (Art. 266l OR), and a landlord must use the form approved by the canton. Registered mail (Einschreiben) is the usual way to prove it arrived in time. If you miss the period or date, the notice applies to the next possible date.
Can I upload a PDF of my Swiss lease?
Yes. Click the upload button next to the contract field and select your PDF, Word document, or text file. The tool extracts the text automatically. Scanned PDFs (image-only) cannot be read; copy and paste the text instead.
What languages and lengths are supported, and what does it cost?
The tool translates into English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Romanian and Arabic. Translation costs CHF 9 / CHF 17 for contracts up to 2,500 or 10,000 words; translation with the examination costs CHF 10.90 / CHF 21.90. Longer contracts are not accepted. You pay once, with no subscription.